Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности August Vormann GmbH & Co. KG

1. Политика конфиденциальности (обзор)

Общая информация

В нижеследующих примечаниях содержится общий обзор о том, что происходит с вашими персональными данными при посещении нашего веб-сайта. Персональные данные – это все данные, с помощью которых возможно установление вашей личности. Подробная информация о защите данных указана ниже в Положениях нашей политики конфиденциальности.

Сбор данных на нашем веб-сайте

Кто отвечает за сбор данных на этом веб-сайте?

Данные на этом веб-сайте обрабатывает оператор веб-сайта. Его данные для контакта указаны в выходных данных этого веб-сайта.

Как происходит сбор ваших данных?

В первую очередь мы собираем те данные, которые поступают к нам непосредственно от вас. Это могут быть, например, данные, которые вы вносите в контактную форму.

Сбор других данных происходит автоматически, посредством наших ИТ-систем, во время посещения веб-сайта. Прежде всего это технические данные (например, использованные для вызова веб-сайта браузер и операционная система или время вызова страницы). Сбор этих данных происходит автоматически, как только вы заходите на наш веб-сайт.

В каких целях используются ваши данные?

Часть данных собирается в целях обеспечения бесперебойной работы веб-сайта. Другие данные могут использоваться для анализа действий пользователя. Дальнейшая передача ваших данных возможна только с вашего прямого согласия с такой передачей. Передача ваших данных третьим лицам, например, в целях размещения рекламы, возможна также только при вашем непосредственном согласии.

Указанные данные обрабатываются нами в следующих целях:

обеспечение бесперебойного соединения с веб-сайтом,
обеспечение удобного использования нашего веб-сайта,
анализ безопасности и устойчивости системы, а также
в других административных целях

Какими правами в отношении ваших данных вы обладаете?

Вы имеете право:

потребовать от нас информацию об обрабатываемых нами ваших персональных данных согласно ст. 15 GDPR (Общий регламент по защите данных). В частности, вы можете запросить информацию о целях обработки данных, категории персональных данных, категориях получателей, которым были или будут раскрыты ваши данные, сроках планируемого хранения, наличии права на внесение поправок, удалении, ограничении обработки или возражении против обработки, наличии права на обжалование, происхождении ваших данных, если они не были собраны нами, а также о наличии автоматизированного процесса принятия решений, включая создание профиля, и, при необходимости, содержательную информацию о подробностях процесса;
потребовать немедленного исправления ошибочных данных или дополнения ваших персональных данных, хранящихся у нас, согласно ст. 16 GDPR;
потребовать удаления ваших персональных данных, хранящихся у нас, согласно ст. 17 GDPR, если обработка данных не производится в целях, необходимых для осуществления права на свободное выражение мнения и получение информации, для выполнения правовых обязательств в отношении общественных интересов либо для осуществления, выполнения или защиты законных прав;
потребовать ограничения обработки ваших персональных данных согласно ст. 18 GDPR, если вы оспариваете правильность данных, если обработка данных незаконна, но вы не согласны с их удалением, и мы в них больше не нуждаемся, а вам они необходимы для осуществления, исполнения или защиты ваших законных прав, или если вы подали возражение против обработки согласно ст. 21 GDPR;
потребовать выдачи ваших персональных данных, которые вы нам предоставили, в систематизированном, распространенном и машиносчитываемом формате или их передачи другому ответственному лицу согласно ст. 20 GDPR;
в любое время возразить против данного нам ранее согласия в соответствии с ч. 3 ст. 7 GDPR. Вследствие вашего возражения в дальнейшем мы утрачиваем право на обработку данных, которое основывалось на вашем согласии.
Также вы можете подавать жалобы в контролирующие органы согласно ст. 77 GDPR. Как правило, в таком случае вы можете обратиться в контролирующий орган по своему обычному месту жительства, на своем рабочем месте либо в нашем главном офисе.

Инструменты анализа и инструменты от сторонних поставщиков

При посещении нашего веб-сайта ваши действия могут быть подвергнуты статистическому анализу. В частности, для этого применяются файлы cookie и так называемые программы анализа. Анализ ваших действий на нашем веб-сайте происходит, как правило, анонимно, что не позволяет прослеживать путь непосредственно к вашей личности. Вы можете возразить против подобного анализа либо предотвратить его путем неиспользования определенных инструментов. Подробная информация доступна в Положениях нижеследующей политики конфиденциальности.

Вы можете возразить против этого анализа. В рамках данной политики конфиденциальности мы проинформируем вас о возможностях возражения.

2. Общие замечания и обязательная информация

Защита данных

Операторы данных веб-сайтов очень серьезно относятся к вопросу защиты ваших персональных данных. Мы обращаемся с вашими персональными данными конфиденциально и согласно законодательству о защите данных, а также согласно данной политике конфиденциальности.

Во время вашего посещения данного веб-сайта происходит сбор различных персональных данных. Персональные данные — это данные, с помощью которых можно определить вашу личность. Данная политика конфиденциальности содержит информацию о том, какие данные мы собираем и в каких целях мы их используем. Здесь также указывается, каким образом и для чего происходит сбор данных.

Отметим, что безопасность при передаче данных в Интернете (например, при общении по электронной почте) не гарантирована. Полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

Примечание относительно ответственного лица

Лицо, ответственное за обработку данных на этом веб-сайте:

August Vormann GmbH & Co. KG
Ульф Гюнтер
Heilenbecker Straße 191-205
58256 Ennepetal
тел.: +49/02333/978 0
эл. адрес: info@vormann.com

Ответственным является физическое или юридическое лицо, которое определяет цели и средства обработки персональных данных (например, имена, адреса электронной почты и т.д.) самостоятельно или совместно с другими.

Уполномоченный по вопросам защиты данных

Если у вас возникнут какие-либо вопросы по поводу защиты данных, пожалуйста, пишите нам по электронной почте или обратитесь напрямую к ответственному за защиту данных в нашей организации:

UIMC д-р Йёрн Фосбайн
Nützenberger Straße 119
42115 Wuppertal

тел.: +49/0202/265740
эл. адрес: datenschutz.vormann@uimc.de

Отзыв вашего согласия на обработку данных

Многие процессы обработки данных возможны только с вашего прямого согласия. Отозвать данное вами ранее согласие вы можете в любой момент. Для этого пришлите, пожалуйста, обычное сообщение по электронной почте на datenschutz@vormann.com. Правомерность обработки данных, осуществленной до отзыва согласия, остается в силе и после отзыва.

Право обжалования в компетентном контролирующем органе

В случае нарушения конфиденциальности пострадавший имеет право на обжалование этого факта в компетентном контролирующем органе. Компетентным контролирующим органом по вопросам конфиденциальности является уполномоченный по вопросам защиты данных федеральной земли, в которой находится главный офис нашей компании. Список уполномоченных по вопросам защиты данных, а также их контактная информация доступны по следующей ссылке: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Закон о передаче данных

Вы имеете право потребовать передачу данных, которые мы автоматически обрабатываем с вашего согласия или в целях исполнения обязанностей по договору, либо себе либо третьему лицу, в формате, пригодном для машинного считывания. Прямая передача данных другому ответственному лицу осуществляется лишь по мере технических возможностей.

Шифрование SSL

Для обеспечения безопасности, а также в целях защиты передачи конфиденциальной информации, например, при заказах или запросах, которые вы отправляете нам как оператору веб-сайта, используется шифрование SSL. Зашифрованное соединение обозначается тем, что адресная строка вашего браузера меняется с «http://» на «https://» и в строке браузера появляется значок замка.

Если шифрование SSL включено, данные, которые вы передаете нам, не будут прочитаны сторонними лицами.

Сведения, блокирование, удаление

В рамках действующего законодательства вы в любое время имеете право на получение бесплатных сведений относительно сохраненных персональных данных, их происхождения, получателя и цели их обработки, а в случае необходимости у вас есть право на исправление, блокировку или удаление этих данных. По этому поводу, а также по другим вопросам, касающихся персональных данных, вы можете связаться с нами в любое время по адресу, указанному в выходных данных.

Возражение против рассылки информационных бюллетеней с рекламой

Настоящим мы возражаем против использования данных для контакта, опубликованных в обязательном порядке в выходных данных, в целях отправки рекламных и информационных материалов, которые мы явно не запрашивали. Операторы данного веб-сайта оставляют за собой право предпринимать правовые меры в случае рассылки не запрошенной рекламной информации, например, в виде спам-писем.

3. Сбор данных на нашем веб-сайте

При использовании нашего веб-сайта (www.vormann.com) только в информационных целях, то есть если вы не регистрируетесь посредством формы калибровки или не передаете нам свои данные иным путем, мы собираем лишь те персональные данные, которые ваш браузер передает на наш сервер. При посещении вами нашего веб-сайта мы собираем следующие данные, необходимые с технической точки зрения для показа веб-сайта вам, а также в целях обеспечения стабильности и безопасности:

Файлы cookie

Частично интернет-страницы используют так называемые файлы cookie. Файлы cookie не причиняют вреда вашему компьютеру и не содержат вирусов. Файлы cookie помогают сделать наше предложение более удобным, эффективным и безопасным. Файлы cookie – это небольшие текстовые файлы, которые передаются на ваш компьютер и сохраняются вашим браузером.

Большинство файлов cookie, которые мы используем, являются так называемыми «session cookies» (cookie состояния сеанса). Они удаляются автоматически после того, как вы покинули веб-сайт. Другие файлы cookie хранятся на вашем устройстве, пока вы их не удалите. Эти файлы позволяют нам распознать ваш браузер при следующем посещении.

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы всегда получать информацию о сохранении файлов cookie и давать свое согласие на сохранение cookie только в отдельных случаях, а также исключать файлы cookie в общем или в конкретных случаях. Также в настройках браузера вы можете включить автоматическое удаление файлов cookie при закрытии браузера. При отключении файлов cookie функциональные возможности данного веб-сайта могут быть ограничены.

Файлы cookie, необходимые для осуществления процесса электронной связи или для предоставления нужных вам функций (например, функция корзины), сохраняются на основании п. f ч. 1 ст. 6 GDPR. Оператор веб-сайта имеет законный интерес в хранении файлов cookie для технически бесперебойного и улучшенного предоставления своих услуг. В случае сохранения других видов файлов cookie (например, cookie для анализа ваших действий при посещении интернет-страниц) они рассматриваются отдельно, в рамках данной политики конфиденциальности.

Файлы журналов сервера

Провайдер страниц автоматически собирает и хранит информацию в так называемых журнальных файлах сервера, которые ваш браузер передает нам автоматически. В частности это

тип и версия браузера
используемая операционная система
URL перехода (referrer URL)
имя хоста компьютера, от которого исходит запрос
время запроса на сервере
IP-адрес

Эти данные не объединяются с данными из других источников.

Основой для обработки данных является п. f ч. 1 ст. 6 GDPR, который позволяет обрабатывать данные в целях исполнения договорных обязанностей или выполнения преддоговорных мер.

Контактная форма

Если вы отправляете нам запросы посредством контактной формы, то данные, внесенные в форму, включая указанные в ней данные для контакта, сохраняются у нас в целях обработки запроса и на случай возникновения уточняющих вопросов. Мы не передаем эти данные сторонним лицам без вашего согласия.

Обработка данных, введенных в контактную форму, осуществляется исключительно с вашего согласия (п. а ч. 1 ст. 6 GDPR). Отозвать это согласие вы можете в любое время. Для этого достаточно обычного сообщения по электронной почте datenschutz@vormann.com. Правомерность обработки данных, осуществленной до отзыва согласия, остается в силе и после подачи отзыва.

Данные, введенные вами в контактную форму, остаются у нас до тех пор, пока вы не попросите нас их удалить, либо пока не отзовете ваше согласие на их хранение, либо пока не будет аннулирована цель хранения данных (например, после завершения обработки вашего запроса). При этом обязательные законоположения, в особенности период хранения данных, остаются в силе.

Информационный бюллетень

Ваши данные используются исключительно для доставки по электронной почте информационного бюллетеня, на который вы подписаны. Ваше имя указывается для личного обращения к вам в информационном бюллетене и, при необходимости, для идентификации вас в случае, если вы хотите использовать свои права как пострадавший.

Для подписки на информационный бюллетень вам достаточно указать адрес своей электронной почты. Данные, указанные вами при подписке на информационный бюллетень, используются только в этих целях. По указанному адресу электронной почты абоненты могут также получать информацию, касающуюся непосредственно сервиса рассылки или подписки на информационный бюллетень (например, изменения в предлагаемой информации бюллетеня либо техническая информация).

Для действующей подписки необходимо указать действительный адрес электронной почты. Чтобы убедиться, что подписка в самом деле осуществляется владельцем адреса электронной почты, мы используем метод двойного подтверждения (Double-Opt-In). Для этого мы протоколируем подписку на рассылку, отправление письма-подтверждения и получение соответствующего запрошенного ответа. Другие данные не собираются. Данные используются исключительно для рассылки бюллетеней и не передаются третьей стороне.

На основании вашего явного согласия (п. а ч. 1 ст. 6 GDPR) мы регулярно отправляем вам наш информационный бюллетень или аналогичную информацию по электронной почте на указанный вами адрес.

Отозвать свое согласие на хранение ваших персональных данных и их использование для рассылки бюллетеней вы можете в любое время с действием на будущее. В каждом бюллетене для этого имеется соответствующая ссылка. Отписаться от рассылки вы также можете в любое время на этом веб-сайте, либо пришлите нам свой отзыв посредством контактных данных, указанных в конце этих Положений о конфиденциальности.

В этой связи данные обрабатываются только на время действия соответствующего согласия. Затем эти данные удаляются.

Вы предоставляете нам свои персональные данные в добровольном порядке и исключительно со своего согласия. Без действующего согласия с вашей стороны мы, к сожалению, не можем посылать вам наш информационный бюллетень.

4. Инструменты анализа и реклама

Google Analytics

На этом веб-сайте используются возможности аналитического сервиса Google Analytics. Провайдером сервиса является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics использует так называемые файлы cookie. Это текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и позволяют анализировать ваше посещение веб-сайта. Статистика вашего посещения данного веб-сайта, полученная с помощью файлов cookie, как правило, передается на сервер компании Google в США и хранится там.

Сохранение файлов cookie сервиса Google Analytics происходит на основании п. f ч. 1 ст. 6 GDPR. Оператор веб-сайта правомерно заинтересован в анализе статистики действий пользователей в целях оптимизации своего веб-предложения и рекламных акций.

Расширение для браузера

Вы можете запретить сохранение файлов cookie с помощью соответствующей настройки вашего браузера. Однако мы особо указываем на то, что в таком случае вы, возможно, не сможете пользоваться всеми функциями этого веб-сайта в полном объеме. Кроме того, вы можете запретить сбор данных, создаваемых файлом cookie и касающихся пользования веб-сайтом (включая ваш IP-адрес), а также обработку этих данных компанией Google, для чего нужно загрузить и установить дополнительное расширение для браузера по следующей ссылке: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Возражение против сбора данных

Предотвратить сбор ваших данных сервисом Google Analytics вы можете, воспользовавшись следующей ссылкой. Для этого используется файл cookie opt-out, который предотвращает сбор данных во время будущих посещений данного сайта: Отключить аналитику.

Дополнительные сведения о работе с данными пользователей с помощью сервиса Google Analytics доступны в политике конфиденциальности компании Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Соглашение об обработке данных

Мы заключили соглашение с компанией Google на обработку данных и в полной мере отвечаем строгим требованиям немецких ведомств относительно защиты данных при использовании сервиса Google Analytics.

Демографические данные в Google Analytics

На этом веб-сайте используется функция «демографические данные» сервиса Google Analytics. Эта функция позволяет составлять отчеты, которые содержат информацию о возрасте, поле и интересах посетителей веб-сайта. Эти данные поступают из рекламы на основе интересов от компании Google, а также из данных посетителей от сторонних провайдеров. Такие данные не могут быть привязаны к какому-либо конкретному лицу. Отключить данную функцию вы можете в любое время в настройках рекламных предпочтений в своем аккаунте Google. Кроме того, вы можете полностью запретить сбор ваших данных сервисом Google Analytics, как указано в пункте «Возражение против сбора данных».

Google AdWords и отслеживание конверсий компанией Google

На этом веб-сайте используется сервис Google AdWords. AdWords — это сервис онлайн-рекламы от компании Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).

Мы используем сервис Google AdWords для так называемого отслеживания конверсий. Когда вы нажимаете на рекламное объявление, размещенное с помощью сервиса компании Google, для отслеживания конверсий устанавливается файл cookie. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые веб-браузер сохраняет на компьютере пользователя. Файлы cookie перестают действовать по истечении 30 дней после их установки и не служат личной идентификации пользователя. Если при посещении пользователем определенных страниц данного веб-сайта срок действия файла cookie еще не истек, то нам и компании Google становится известно, что пользователь нажал на рекламное объявление и был направлен на эту страницу.

Каждый пользователь сервиса Google AdWords получает особый файл cookie. Отследить файлы cookie на веб-сайтах пользователей сервиса Google AdWords невозможно. Информация, собранная с помощью файлов cookie для отслеживания конверсий, используется для создания статистики по конверсиям для пользователей сервиса Google AdWords, заказавших услуги по отслеживанию конверсий. Пользователи получают информацию об общем количестве посетителей, которые нажали на рекламное объявление и были направлены на интернет-страницу, на которой установлен тег отслеживания конверсий. Они не получают информацию, с помощью которой можно определить личность пользователя. Если вы не хотите участвовать в процессе отслеживания, вы можете возразить против этого. Для этого необходимо отключить файл cookie, который используется компанией Google для отслеживания конверсий, в настройках вашего веб-браузера. В таком случае вас не будут учитывать в статистиках отслеживания конверсий.

Хранение файлов cookie, созданных для отслеживания конверсий, осуществляется на основании п. f ч. 1 ст. 6 GDPR. Оператор веб-сайта правомерно заинтересован в анализе статистики действий пользователей в целях оптимизации своего веб-предложения и рекламных акций.

Дополнительные сведения о сервисе Google AdWords и об отслеживании конверсий компанией Google доступны в политике конфиденциальности компании Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

5. Расширения и инструменты

Google Web Fonts (шрифты от Google)

В целях обеспечения единообразного изображения шрифтов на данном веб-сайте используются так называемые веб-шрифты, которые предоставляет компания Google. При вызове интернет-страницы ваш браузер загружает веб-шрифты, необходимые для правильного отображения текста и шрифтов, в кеш браузера.

Для этого используемый вами браузер должен подключится к серверам компании Google. В процессе подключения компании Google становится известно, что через ваш IP-адрес был вызван наш веб-сайт. Веб-шрифты компании Google используются в целях создания единообразного и привлекательного образа нашего веб-сайта. Это является законным интересом согласно п. f ч.1 ст. 6 GDPR.

Если ваш браузер не поддерживает использование веб-шрифтов, применяется стандартный шрифт вашего компьютера.

Дополнительную информацию о Google Web Fonts вы найдете по адресу https://developers.google.com/fonts/faq, а также в политике конфиденциальности компании Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Карты Google

На данном веб-сайте используется картографический сервис карты Google. Подключение к сервису осуществляется посредством API. Провайдером сервиса является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Для пользования функциями карт Google необходимо сохранить ваш IP-адрес. Данная информация, как правило, передается на сервер компании Google в США и хранится там. Оператор данного веб-сайта никоим образом не влияет на эту передачу данных.

Сервис карт Google используется для увеличения привлекательности нашего предложения в интернете, а также для удобного обнаружения мест, указанных на веб-сайте. Это является законным интересом согласно п. f ч.1 ст. 6 GDPR.

Дополнительные сведения об обращении с данными пользователя доступны в политике конфиденциальности компании Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Видеоклипы сервиса YouTube

На некоторых наших веб-сайтах размещены видеоклипы сервиса YouTube. Провайдером соответствующих расширений является YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (далее «YouTube»). При посещении интернет-страниц с расширением YouTube происходит подключение к серверам сервиса YouTube. При этом YouTube получает информацию о том, какие Интернет-страницы вы посещаете. Если вы зарегистрированы в вашем аккаунте сервиса YouTube, то YouTube может привязать ваши действия при использовании сервиса лично к вам. Предотвратить это вы можете, выйдя заранее из своего аккаунта YouTube.

В начале проигрывания видеоклипа сервиса YouTube провайдер устанавливает файлы cookie, которые собирают информацию о действиях пользователя.

Дополнительные сведения о целях и объемах сбора и обработки данных компанией YouTube доступны в политике конфиденциальности провайдера. Там же имеется информация о ваших соответствующих правах и о параметрах настройки с целью защиты сферы вашей личной жизни (https://policies.google.com/privacy). Компания Google обрабатывает ваши персональные данные на территории США и подчиняется соглашению EU_US Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

Правовой основой для интеграции сервиса YouTube и соответствующей передачи данных в компанию Google является ваше согласие (п. a ч. 1 ст. 6 GDPR).

При вызове сервиса YouTube происходит автоматическое подключение к компании Google.

Если вы отключили сохранение файлов cookie для сервиса Google AdWords, то при просмотре видеоклипов сервиса YouTube файлы cookie также не сохраняются. Однако YouTube размещает неперсонифицированную информацию о действиях пользователя и в других файлах cookie. Во избежание этого необходимо заблокировать хранение файлов cookie посредством браузера.

Дополнительные сведения о защите данных при использовании сервиса «YouTube» доступны в политике конфиденциальности провайдера, указанной ниже: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Компания Google обрабатывает ваши персональные данные на территории США и подчиняется соглашению EU_US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Вы предоставляете нам свои персональные данные в добровольном порядке и исключительно со своего согласия. Если вы не разрешаете доступ, это может привести к функциональным ограничениям в использовании веб-сайта.

4. Уполномоченные на обработку данных

Оператор данного веб-сайта уполномочил следующую компанию на обработку данных:

bitloft GmbH
Робин Клеменс
Schulstraße 2
42551 Velbert
тел.: +49/02051/405 1420
Адрес электронной почты: clemens@bitloft.de

5. Изменения политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право на внесение изменений в данную политику конфиденциальности в целях ее соответствия с действующим законодательством или для отображения изменений в нашем предложении в рамках политики конфиденциальности, например, в случае предложения новых видов услуг. В таком случае относительно вашего следующего посещения веб-сайта будет действовать новая политика конфиденциальности.